It does require jQuery 1.4.2. (It takes adavantage of quite a few dom manipulation improvements in jQuery since 1.3.2).
I have added a note to readme to specify that dependency:
http://github.com/nje/jquery-tmpl/blob/master/README.md